ベニスビエンナーレ(Biennale di Venezia)と积家光栄に宣言して、イタリア映画の大家艾托列・史寇拉(Ettore Scola)、2013年度积家監督栄誉賞(Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker 2013)、同賞を表彰する現代映画革新貢献多くの映画人。
今回艾托列・史寇拉受賞、ベニス国際映画祭の主席亜柏特•バーベラ(Alberto Barbera)は「『Marc ‘ Aurelio』雑誌の皮肉作家の成功の映画人、映画史寇拉最終イタリア偉大な劇作家の一つになる。今年のベニス国際映画祭が現れてきた彼の映画作品「に友人費ッター列高・费里尼(Federico Fellini)の美しい挨拶。彼はまずは脚本家、後は監督は、映画をイタリア輝く明日に向かって世界的な名声に大きく貢献し。特にこれ賞に感謝して、彼は成就を結びの長いキャリアでは私たちのために現れた無数の経典。」
积家グローバル総裁瑞亜徳さんは「2013年に当たるブランド生誕180年だけでなく、积家はの制のビジネス巨擘となり、業界の革新と創造の領人、更にタブ伝統の守護者。映画界と時計のビジネスに開拓・革新と同様に。ずっと以来、积家と第7種類の芸術の繋がり、疑いは2つの世界の共通性――激情あふれる創造性と啓発を心の芸術と大胆に完璧に融合の伝統技術突破。」
第ななじゅう回ベニス国際映画祭期間(2013年はち月28日からきゅう、く月ななしち日)、亜柏特•バーベラ主宰したきゅう、く月ろく日の授賞式では、この賞を授与艾托列・史寇拉正式。今回の授賞式は、ポール・巴拉特(Paolo Baratta)議長を務めたベニスビエンナーレ協同主催。
第ななじゅう回ベニス国際映画祭はサラ・格兰德(Sala Grande)劇場の授賞式が行われた後、艾托列・史寇拉最新作は、特に高い・费里尼費列逝世にじゅう週年記念映画「費ッター列が高く、奇怪な名前!』(Chestrano chiamarsi Federico)のワールドプレミア。
艾托列・史寇拉監督の映画かつて2度に入選しベニス国際映画祭。1989年、映画「今何時?』(Che ora e?)の両主演マルセロ・马斯杜安尼(Marcello Mastroianni)とマッシモ・特ロッシ(Massimo Troisi)同男優賞; 1995年、映画『ラブ貧しい男』(Romanzo di un giovane povero)の俳優イザベラ・法莱裏(Isabella Ferrari)、ベスト助演女優賞。1998年、史寇拉国際審査委員長に就任し、金獅子賞授与吉安ブリタニア・阿梅レオ(Gianni Amelio)監督の映画『彼らが微笑む姿』(Cosi ridevano)。艾托列・史寇拉は曾四回もアカデミー賞のノミネートは、それぞれ、1977年の『特別の日』(Una giornata particolare)、1978年『イタリア万歳」(I nuovi mostri)、1983年『ダンスホール」(Ballando ballando)と1988年の『家』(ラfamiglia)。史を獲得寇拉は七回「イタリア銀線帯賞」、「イタリア六回アカデミー賞」(David di Donatello)と三回フランス映画シーザー賞。
积家九年連続となるベニス国際映画祭の公式パートナーを七度監督栄誉賞授与。過去数年間で、この栄誉賞を日本の監督は北野武(けしKitano、2007年)、イラン監督アッバス・基亜ロス・タミ(Abbas Kiarostami、2008年)、フランス監督阿ネス・瓦尔达(Agnes Varda、2008年)、アメリカ監督兼俳優西爾維・斯特•スタローン(Sylvester Stallone、2009年)、インド監督マニー・ラトル纳姆(Mani Ratnam、2010年)、アメリカ監督兼俳優のアル・パチーノ(Pacino Al、2011年)やアメリカ監督兼プロデューサー史帕克・リー(Spike株式、2012年)。艾托列・史寇拉は首位の受賞イタリア映画人。

艾托列・史寇拉、2013年度ベニス国際映画祭积家監督栄誉賞