第56期のベニス国際芸術のビエンナーレの中で、現代有名なポルトガルの芸術家JoanaVasconcelosはSwatchの展示館のために一つの非常に不思議な芸術装置を創作しました――魅力の人造花園の“楽園”(Giardino dell’Eden)を高く備えます。今、SwatchとJoanaVasconcelosは再度芸術協力を拡大して、1モデルの独特な芸術家の特別な限定版の腕時計の“簡単に見たところ似る”を出しました。この腕時計は永久不変で優雅なのが称賛するのに対して、手作業の技術のが敬意を表しに対して、極致の技術との賛美と賛美、Swatchが今まで第1モデルが付いていて手製で元素の芸術家の特別な腕時計を作りを出すです。

この独特なプロジェクトを完成するため、Joana Vasconcelosはポルトガル北部からの職人と協力を行って、これらの職人はすべて古い金のシルバーラメの細い技術専門家です。彼らはJoanaの原始の手稿によって、手製ですべての腕時計の金色の時計の文字盤を製造してきた、この腕時計は制限して999発行するでしょう。このプロジェクトのため、彼らはまた(まだ)専門的にひとまとまりの精密な金のシルバーラメの手の込んだ仕事の技術に発展してきた、彼らに腕時計の製造する精巧で美しい度としなやかな度を実現するように助ける。金のシルバーラメの技術を完成した後で、腕時計ごとにでもSwatchの時計師から最後の手作業を行って組み立てます。

“このプロジェクトが私にたいへん興奮するのと感じさせる”、Joana Vasconcelosは言って、“Swatchの招待を受けるのは1モデルの日常のつける腕時計を創作する私にとって挑戦です。1名の芸術家として、私の仕事は大部分が(は)手の職人の芸を基礎にして、それと工業の材料を結合して、本当にの”派手な感を創造します”――間もなく日常の用品は高尚・上品な文化の芸術品に転化します。今回とSwatchが協力するのが腕時計を設計する私の作品を人々に転化して日常で品物をつけるので、みんなに毎時刻むとすべてつけて体験することができて、これは私にとても楽しいのと感じさせます。”

Joana Vasconcelos設計の“見たところ簡単だ”は特別な包装のデザインを持って、その独特な様式は人々に独特な製作の真珠や宝石の箱を連想させます。黒色のベルベットの包装の箱がスケッチしてプノンペンの装飾があって、箱の閉じは設計して殻口を透視して、殻口を通してこの腕時計の時計の文字盤を見ることができました。

SUOZ212Sは見たところ簡単です
型:NewGent
時計の文字盤:PVDの金めっきする手作業を通じて(通って)金のシルバーラメの手の込んだ仕事の時計の文字盤をつくります
殻を表します:つるつるしていて誠実な黒色のプラスチック
時計の鎖:艶消しの黒いシリカゲルの腕時計のバンドはと表して小屋を差し引いて、黒光りしているプラスチックに付いていてボタンを表します
通し番号の制限する全世界は999発行して、しかも腕時計ごとに唯一のバージョンの通し番号(001~999)を持って腕時計およびで特に箱の中で包装するのが現れます。

スウォッチは全く新しい「簡単に見たところ似る」芸術家の特別な腕時計を出します