ジラール・ぺルゴの今年のテーマは“空の果ての行者”(EarthtoSky)で、伊は立脚を地球指して、宇宙を探求して、青いのも主な色調になりました。この枚金橋のシリーズCosmos腕時計は特に値打ちがあり関心を持って、ブランドはシンボル的なBridges金橋陀はずみ車の腕時計の上で2つのレーザーの彫刻するチタン金属の円球を設置して、右の方ひとつのは外宇宙の高い所から見下ろす青い地球から、24時間の回転する一サークル、それによって昼夜と24標準時区を表示します;左側はひとつの地球の仰ぎのぞんだ星空の天体で、上が彫り刻んで12星座の図案があって、23時間の56分の4秒間の回転する一サークルごとに、この便は天文学の中の1恒星日で、天文学者は正に恒星の時にを通してで、果てしない宇宙中でようやく長期にわたり関心を持つあの天体が見つかることができます。

恒星日はみんなは概念は何もないべきで、私は大体説明します。太陽が私達の頭のてっぺんのまっすぐな上方にあってから計算して、太陽は西が移してしずみを始めて、また東方から昇って私達の頭のてっぺんのまっすぐな上方に帰って、必要な時間は24時間で、これは“太陽時”です。しかしこれ24時間の中に、それなのに地球は太陽の公転を巻いていて多く365分の1度行って、頭のてっぺんのまっすぐな上方の太陽だがそれとも昨日のその太陽、しかし地球が太陽の回転する軌道の位置に対応するのが異なりました。この誤差が地球で上がってきて大きくないのを見て、しかしもしも遥か遠い銀河系のその他の天体まで(に)延びて、“わずかな誤差、全体的には大変な事になって”、これは特にあれらが数十万、数(何)百万光年外の天体の科学者まで観察が必要なのにとってとてもひどい誤差です。そのため恒星の時にこの多く行く365分の1度のを時間は減らして、つまり3分の56秒間を減らして、1つの恒星日は23時間の56分の4秒間の回転する一サークルのため、これは“恒星の時に”です。はっきり言って、天文学者の天体望遠鏡がある遥か遠い天体を合わせる時、翌日それが再度遠くを眺める鏡里の時間で23時間の56分の4秒間になったのが現れた後に、もしも地球はまた多く回転して3分の56秒間、24時間まで来るのが全体で、あの星はとっくに所の跡が分かりませんでした。

約8年前に、私が初めて恒星を理解する時概念の時に、腕時計についてこのような機能を搭載してとても納得しないで、誰が天文学者のように1枚の恒星が必要な時腕時計ですか?しかし今私の観念はすでに徹底的に変えて、腕時計の上で圧倒的多数の複雑な機能、実はすべて日常生活の中で得ることはでき(ありえ)ないですで、しかしところがそれらは伝統の表を作成する精髄の最高な舞台が現れて、技巧に対して時計工場向上する怠らない追求です。

腕時計が設けていないで冠を表しを発見しましたかどうか?底の閉じを表して4つ設置されていて缶のプルヘッドのつまみを開けるようで、それぞれ鎖、調子に用いる時と天球、地球を調節します。腕時計はダークブルーの盤面でダークブルーのワニの皮バンドによく合って深い神秘の宇宙を製造して、2つの球体の上の図案はとても精致で、腕時計から正面背面と全て鑑賞することができます。それから時計の文字盤がめぐる中に軸はとぎれとぎれで深く軽やかな青い同心円の弧があって、夜光の上塗りに付いていて、暗黒の環境の中で弱々しい光芒を配って、まるで宇宙の飛行船に乗って宇宙間をしていて旅行して、想像力は1枚の天窓を開けられました。

殻の直径の47ミリメートルを表して、下陀はずみ車の橋板とと同じに全てチタン金属で砂粒を吹付ける処理を通じて(通って)、を製造しますそして。搭載して手動で鎖のチップに行って、動力は60時間貯蓄します。

Girard-Perregauxジラール・ぺルゴの金橋のシリーズCosmos腕時計