2019年はパネライの新たな始まりを意味します今年、パネライは正式に以前のLuminor 1950シリーズから分離され、ユーザーにより多くをもたらすことを提案した潜水艇スニークシリーズを発売しました。さまざまな経験新年の初めに、私たちはスイスのジュネーブでPaneraiのグローバルCEOであるJean-MarcPontrouéに会う特権を持ち、新しい年のPaneraiの発展について彼と会話をしました。

2018年4月、Jean-MarcPontrouéが正式にPaneraiに加わりました。今年、彼の指導の下で、パネライはより多くの経験をユーザーに提供することを提案しました。これには、さまざまなプロジェクトに対する屋外での極端な経験や高品質の製品が含まれます。 「経験」に関して言えば、Jean-MarcPontrouéは言うべきことがたくさんあるようです。

あなたの経験では、多くの成功した越境協力の事例がありました。今年のパネライとルナロッサのセーリングチーム、そして有名な探検家マイクホーンの協力はどういう意味ですか?
Jean-MarcPontroué:まず最初に、Mike Hornは非常に優れた探検家です。彼と一緒に仕事をするのは私たちの喜びです。同時に、ルナロッサは非常にプロの艦隊であり、世界大会で良い結果を達成しました。今年はユーザーにより多くの経験をもたらすことにもっと注意を払っています。そしてこれは単なる腕時計ではなく、極地の冒険やダイビングなどの特別な冒険でもあります。これはまた、ブランドがユーザーとのより深いつながりを築くことを意味し、私たちは中国、北京、上海などを含む世界中に新しい店舗をオープンすることを意味します。

ご存じのとおり、150年以上の歴史を持つPaneraiは、常にタフな男と男の象徴でした。人々は常にその象徴的なデザイン(ケース、ブリッジ、ダイヤルなどを含む)を通してそれを命名することができます。古典とより良い創造性に基づいて新しい血を作る方法は?

今年のパネライの全体的な開発計画は?簡単に紹介していただけますか。
Jean-MarcPontroué:Luminor 1950シリーズからSubmersible sneakシリーズを別のシリーズにまとめました。つまり、このシリーズではより多くのモデルが導入される予定です。このシリーズの製品は徐々に拡大していきます。パネライは、スタイル、デザイン、時計の意味にかかわらず、ブランドの遺伝子にこだわりますが、オリジナルを基にして新しい試みやイノベーションも行います。

今年、パネライの大きな動きの1つ、潜水艦のこっそりシリーズはオリジナルのLuminor 1950シリーズから分離されました、そして、ブランドは同じくこのシリーズのために中国の名前 – ステルス – を取りました。

水中スニークシリーズはなぜ独立しているのですか?
Jean-MarcPontroué:実際、潜水艦のスニークシリーズとオリジナルのLuminor 1950シリーズの外観は大きく異なります。潜水艦スニークシリーズの発売はまたそれがより専門的でよりスポーティーな製品ラインであることを意味します。

カーボンファイバーも今年発売されたモデルで使用されている主要な素材の1つですが、パネライにとって、素材の柔軟な使用もまたパネライの大きな強みです。それは最初に現代の時計に青銅素材を適用した後、時計の指輪は “青銅色の風”を吹いた。

潜水艦のこっそりシリーズに加えて、他のモデルに何か新しい変更がありますか?
Jean-MarcPontroué:オリジナルのRadiomirとRadiomir 1940シリーズを新しいRadiomir Radiumシリーズに統合しました。このシリーズの特性を維持し続けなさい;第二に、私達は新しいLuminorおよびMinor 1950を新しいLuminorに形作る。このシリーズは今でもパネライのメインシリーズとなるでしょう。 LuminorDue®Minodurシリーズも残るでしょう、そしてこのシリーズはより多くの女性ユーザーか細い手首を持つユーザーが勇敢にパネライの腕時計を試すことを可能にします、そしてそれは消費者のためのより多くの選択です。一般的に、潜水艦のこっそりシリーズを含めて、私たちは主にこれらの4つのシリーズです。

パネライの発展に対するあなたの期待や目標は何ですか?
Jean-MarcPontroué:パネライの独自の遺伝的アイデアを遵守し、パネライの「創造的ワークショップ」のイメージを強化する。商品開発と販売に力を入れていきます。同時に、より合理的な販売計画を実施します。たとえば、中国では、引き続き店舗数を増やし、海外と同様の価格に調整して、中国のユーザーがより合理的で高品質のアフターサービスを受けることができるようにします。

概要:Jean-MarcPontrouéはインタビューを通して積極的に活動しています。彼は精力的で、挑戦する勇気があり、そして順守と革新の間の調和のとれたバランスを見つけます。私たちは、パネライが彼のリーダーシップの下でより良い腕時計ブランドになると信じており、彼が私たちにもっと驚きをもたらすことを期待しています。

PaneraiのCEO、Jean-MarcPontroué:創造性と持続性のバランスを見出す