セイコーは世界のリードする石英の腕時計の製造メーカーだと誉められて、毎年のバーゼル国際時計の真珠や宝石展の上ですべてあかぬけしている振る舞いを持っています。今回その第1枚の陀はずみ車の腕時計を発表して、世界の体積の最小の陀はずみ車を持ちと名乗ります。それから一つの全世界の同時に発売するニュースを宣言して、実があるの価格で機械の腕時計を造り出しを渇望して、自動機械的な腕時計は予告しています。展示する60つの腕時計、価格が500ユーロから2600ユーロまで等しくありません。(その中はただ制限して2つの自動的に鎖の時間単位の計算の腕時計に行くだけを含んで、政府は今年恐らく米国で発売すると表します。)“日本も優良品質の機械の腕時計を造り出すことができます。”これはもしかすると遠からずうちに見なすことができて、日本製の機械的な腕時計は大口を市場の前兆にどっと入ります。

特に今回の新製品の登場、人々を誘発するでしょうセイコーの新しい製表の水準の高さに対して同時にブランドの偉大な志を表明するのに関心を持ちます。“偉大な志”に比べて、編集は“野心”の1語が更に適切だと思って、石英のあらしから、日本の腕時計はセイコーのが下へ連れるに停止したことがなくて、スポークスマンは更に公然と記者会見上で表します:“今日のセイコーは石英の時計のため世間の人に熟知させられて、私達はこの固有の印象を転覆するでしょう。”“がたくさんあって自動機械的な腕時計を量産して、世界の製表の業界の力強い競争になります。”の嫌だ。

セイコーの目的は増大するのために度を普及させて、独占で全く新しい技術の機械的な腕時計を研究開発して、サファイアのクリスタルガラスによく合って鏡と100メートルの防水機能を表します。60周年の紀念日発行する第一モデルの自動機械的な腕時計として、磁気を防ぐステンレスは殻を表して、星の柱の車輪を持って、垂直に鎖装置と特許の1形式の3のそれる金槌の8R48チップを渡しを搭載します。誕生をそのウブロスーパーコピーまま用いて1913年のLaurelシリーズ時にで表示して、1モデルの採用の白色のエナメルの時計の文字盤(2300ドル)、もう一つのモデルは黒色の漆の芸の時計の文字盤(2600ドル)を使って、一モデルごとに制限して1000発行するでしょう、人民元は16900元値段を付けます。

日本の腕時計はここ2年すべて各種のハイ・ニューテクの上で頭を使って、石英の時計の創造者は科学技術を足して改良して、道理から言えばゆっくりと機械的な腕時計がフェード・アウトして行列を製造したはずです。しかし今回の新型の発表会上赤い12が自動的に機械的な腕時計を設計するのがこの質疑に答えたと言えて、時代の表を作成する科学技術の最前線を歩くだけではなくて、伝統の技術の精髄も忘れることはできません。未来は一体伝統のスイスが表を作成して市場を独占してやはり(それとも)日本の製表が占めて国土の半分をはるかに超えるので、すべてとても人に期待させます。

日本製の機械的な腕時計は大口を市場の前兆にどっと入ります