誘って“海上が花が咲く”ができます

1998年にの侯孝賢に誕生してクラシックの作品を監督します――《海上が派手だ》は版の試写を修復してイベントを高潮に推し進めて、この映画はジャガー・ルクルトが1年の最新の修復の中国語の映画を向こうへ行くのです。

有名な監督の侯孝賢の前世紀90年代の3部の傑作の中の一つとして、映画《海上の花》は韓国に材料を取って1892年の創作する小説《海上の花の列伝》を祝って、その北京語版は有名な作家の張愛玲から訳します。映画の述べるストーリは19世紀に80年代の上海が発生して、その豊富できめ細かい感情の雰囲気の中で、富む張力の対話、盛んな設計と琥珀の類の色調とつやがある影、全て撮影の大家の李屏賓のシーンに1つ1つ捕らえられて、映画の世界のために侯孝賢監督貢献する傑作を称することができます。

原作の美感を高く備える視覚効果を再現するのは一つの巨大な挑戦で、このため、侯孝賢監督と撮影技師の李屏賓は皆自ら今回に参与してプロジェクトを修復して、そして多言語を創立して文化の専門家チームにまたがって、字幕を改善するのを担当して、それによってもっと良く登場人物物の対話を捕らえて、および、対話の外の含む寓意。

高級の表を作成する芸術と同じに、映画の修復作業も極めて大きい根気良くてきわめて高い精確度が必要で、精密な技術と精致な芸術の調和がとれている統一です。映画の修復する初志は色褪せるフィルムを修復するのがまだ各方面からまだ忠実な原作なだけではありません。技術の進歩は修復作業のブランド時計コピーために極めて大きい助けを持ってきて、職人の両手と芸術家の両目は取って代わるべきものがなくて、つやがある影の世界このように、時に計算する世界は同じです。

思い起こす時心

今までのところ、ジャガー・ルクルトはすでに上海の国際映画祭と協力で13部の映画を修復しました。《1大きな川春水が東へ流れる》、《舞台の姉妹》、から「男たちの挽歌」、《限りがない愛》まで(に)、また《窓の外で》、《絵の魂》まで(に)……作品を修復して含んで多い今のところが少なく大きいスクリーンの上映するクラシックで新鮮です。ジャガー・ルクルトは来年修復する映画が桑弧監督からを計画して、上映します1956年にの映画《祝福》。この映画のシナリオは中国文化部の副部長のシナリオ・ライターの夏衍を担当するから文章を書いて、魯迅の1924年の有名な短編小説《祝福》から改作します。

時間、言える時計算する世界と映画の世界の共通の魂、両者は皆時間の長い流れ(川)の中の瞬間を捕らえて、時間の魅力が現れて、時間にの中で含む感情を表現して、全て関係して時間の創造と秘蔵します。ジャガー・ルクルトは修復する毎一部のすばらしい映画に協力して、私達をいっぱいに含んでいて時間の芸術の無限なのについて怠らない追求を心から愛しますと。

ジャガー・ルクルトはすでに上海の国際映画祭と協力で13部の映画を修復しました